In this joyful short documentary, children at a Ugandan orphanage find healing, spread hope and achieve global acclaim — one viral dance video at a time.